Rád bych Vám pomohl... ale neznám nikoho jménem Emilia.
Бих искал да ви помогна... но не познавам никой на име Амилия.
Rád bych vám představil svou ženu.
Да ви запозная със съпругата си.
Kdybyste neměl nic proti, rád bych vám pomohl to zjistit.
Ако нямате нищо против, готов съм да ви помогна да откриете.
Rád bych vám doporučil, že až se vy dva ukážete po obědě v mé kanceláři, měli byste nějakou mít - a to lepší, než je ta současná.
Препоръчвам, когато следобед дойдете двамата при мен, да знаеш някоя. По-добра от тази, която разказваш сега.
Rád bych vám pomohl, ale prostě si nic nepamatuju.
Наистина искам да помогна...... но не помня нищо.
Rád bych vám to tady ukázal.
С радост ще ви разведа наоколо.
Rád bych vám připomněl, že v téhle arcidiecézi nešéfuje Bůh.
Позволете да Ви припомня, че в тези дела главното съвсем не е Господ-Бог.
Ministře, rád bych vám poděkoval za tak rychlé znovuzvážení našeho požadavku.
Благодарим ви, че толкова бързо променихте позицията си.
Rád bych vám položil několik otázek.
Искам да ти задам няколко въпроса.
Ale rád bych vám něco připomenul.
Бих искал да ви припомня нещо.
Emmanuelle, rád bych vám někoho představil.
Еманюел, искам да те запозная с един човек.
Rád bych vám připomněl seržante,...že jste stále ve službách armády.
Трябва ли да ви напомням, че сте обикновен войник. Това е маса на офицери!
Spocku, rád bych vám něco ukázal.
Спок, искам да ти покажа нещо.
Waltře, rád bych vám pomohl, pokud můžu.
Искам да ти предложа помощта си.
Rád bych vám ho vyprávěl, ale myslím, že bych neměl.
Много бих искал да ти кажа, но не мисля, че трябва.
Rád bych vám všem zde poděkoval, že jste přišli na první mši do kostela Shekinah Fellowship.
Искам да ви привeтствам всички днeс, тук на първата служба в Църквата на Дружбата.
Moc rád bych vám to řekl, pane Holmesi, ale to bych vás pak musel zabít!
Г-н Холмс, бих ви казал, но после трябва да ви убия.
Rád bych vám připomněl, že umím spoustu věcí, ale pronásledování někoho k nim zrovna nepatří.
Мога ли да ти напомня, че от много неща за които съм годен, преследването не е едно от тях.
Rád bych vám představil Baymaxe verzi 2.
Искам да ви представя Беймакс 2.0.
Peabody, mile rád bych vám pomohl, ale přišli jste ve velmi nevhodnou dobu.
Пибоди, с радост бих ти помогнал... но идваш в много неподходящ момент.
Rád bych vám ukázal, všem vám sedmi bych ukázal a zajisté i mladé dámě...
Искам да ви покажа, да покажа и на седмина ви, какво и на младата дама...
No, rád bych vám pomohl, ale neudělám to.
Бих искал да ти помогна, но няма да го направя.
A rád bych vám představil Bruna, který první okusí, a jeho první zakousnutí.
И ще покажа на Бруно някои първоначални опити, и той може да направи първата хапка.
Rád bych vám pomohl se zklidnit.
Искам да ви помогна да се успокоите.
Ale rád bych vám teď ukázal data, která byla náležitě publikována a analyzována, a která se týkají nejlepších vědců.
Но нека сега ви покажа малко данни, които cа били публикувани както му е редът и анализирани от една специална група, а именно, най-добрите учени.
Rád bych vám krátce popovídal o vnímaní.
Искам да ви говоря накратко за възприемането.
Rád bych vám tedy předvedl něco, na čem jsem teď pracoval.
И така бих желал да ви покажа нещо, над което работя.
Rád bych vám nejprve představil tohoto člověka, kterého můžete a nebo nemusíte poznávat.
И така, първо искам да ви представя тази личност, чийто портрет може и да не рапознаете.
A tak rád bych vám byl schopen říct, že moje nejhorší chyby se odehrály jen během prvních pěti let v praxi, jak říkají mnozí moji kolegové, ale to je naprostá kravina.
И ми се иска да мога да ви кажа, че най-лошите ми грешки са се случвали само в първите пет години от практиката ми, но както много мои колеги ще кажат, това са пълни глупости.
(Smích) Obvykle to dělám v ošumělých barech městských center a na rozích ulic, takže tohle nebude tím nejvhodnějším dějištěm, ale rád bych vám předvedl kousek z toho, co dělám.
(Смях) Обичайно го правя в съмнителни барове и на улични ъгли, така че това може би не е най-подходящата сцена, но бих искал да ви покажа малка демонстрация какво правя.
HP: (V čínštině) YR: Pokud mohu, rád bych vám pověděl něco víc o sobě a mé umělecké tvorbě.
ХП: (на китайски) ЮР: Ако позволите, бих искал да ви разкажа малко за мен и моето творчество.
Rád bych vám představil muže, který podle mě ztělesňuje naději a odvahu.
Искам да ви представя един човек, когото свързвам с надеждата и смелостта.
Krátce po tomto incidentu, jsem dostal dopis od Kevinovy matky, ten dopis mám u sebe a rád bych vám ho přečetl.
Скоро след този инцидент, получих писмо от майката на Кевин. Нося го с мен и искам да ви го прочета.
A tak dojdete k závěru, že vysoký cholesterol není to nejlepší, a lékař vám řekne: "rád bych vám nabídl léky, které vám pomohou snížit cholesterol - statin."
Така че сега си мислите, че да имаш високи нива на холестерола хич не е добре, а лекарят ви казва: "Ако искаш, ще ти изпиша лекарство, което ще помогне да се намали, от групата на статините."
Rád bych vám vysvětlil, co to znamená.
Искам да обясня какво значи това.
Rád bych vám ten příběh pověděl dnes.
Бих искал да споделя тази история днес.
Rád bych vám ukázal, co tím mám na mysli.
Нека да ви покажа какво имам предвид.
Rád bych vám ukázal, jak rychle náš mozek dokáže předefinovat normálnost, a to i u nejjednodušší věci, kterou mozek dělá, což je barva.
Нека да ви покажа колко бързо мозъците ни могат да предефинират нормалността, дори в най-простото нещо, което прави мозъка, тоест цветът.
(Smích) Ale rád bych vám také představila, co je pro vás možná neznámá tvář.
(Смях) Но също бих искала да ви представя едно може би непознато лице.
Rád bych vám tady nechal dva recepty.
Бих искал да ви оставя с две предписания.
2.7700910568237s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И бих искал да ви задам няколко въпроса. 